About

今から英語から日本語•日本語から英語がたくさんポストを翻訳しています。私はアマチュア翻訳者ですが、練習すれば練習するほど上手になります。夢を達成するため、スキルを上達だって頑張ります。

From now on I’m translating a lot of blog posts from English to Japanese and Japanese to English. I’m an amateur translator but the more you learn, the more better I’ll become. For me to achieve my dreams, I need to do my best and improve my skills.

テーマはビデオゲームの記事とニュースを翻訳しています。ポストを翻訳したい人、私を言ってください!nynyonline上で書くの記事と旅行について書きれます。

The theme is translating video game posts and news. People who want a post translated, please tell me! On nynyonline I’ll write about travel and writing posts.

初めて日本語から英語まで(と英語から日本語まで)翻訳する記事ですからたまに間違って、すみません。すごい翻訳者になるために修正してください。

Because this is the first time I’m translating posts from Japanese to English (and English to Japanese) sometimes I’ll make mistakes, in advance I’m sorry. To become a great translator, please correct me.

43 thoughts on “About

    1. Oh, I have love for Big Bang and MANY other K-Pop artists, just those groups/artists I am biased about and may post more about them than usual. I tried being a neutral 3rd party to all artists, but it doesn’t work.

      Like

      1. Big Bang is okay. I really loved their remake of Red Sunset Glow and a few others. For now, my thing is 2pm and Suju.

        Like

  1. Yo! It would be great to exchange links. ^^. Your blog is so interesting. I love the topics you bring up. Controversy is so fun. Hope to see you around.

    Like

  2. Oh, I have love for Big Bang and MANY other K-Pop artists, just those groups/artists I am biased about and may post more about them than usual. I tried being a neutral 3rd party to all artists, but it doesn’t work.
    +1

    Like

    1. Thanks for checking out my blog and the encouraging words! You have a nice blog going on and it is cool you are studying two languages at the same time! Keep up the great posts!

      Like

  3. Oh NyNy… I’m seriously thinking about going back to WordPress :/ My site received so many more hits when I was there.

    Oh, and by the way, the picture of you and the teddy bear is so freakin’ adorable x.x

    Like

  4. Got the message. I don’t mind exchanging links.
    I have yours and KoJa Productions links because the creator of KoJa Productions is actually a friend of mine and she insisted that I check out your blog.. 😀

    Like

  5. Hello! I came across your blog TOTALLY by accident but I am so glad I did. I’ve looked through a lot of your posts and they’re awesome. It’s good to see that there’s someone that shares my love for k-pop, j-pop and c-pop. Because most are only one and one only. But keep up the good posts!

    Like

  6. Hello NyNy, thank you for precious articles that you wrote and shared with others.
    I came across your blog somehow through your most recent article about J-pop music.
    My name is James with KpopStarz.com, we would like to invite you to become our contributor, please contact us at jamesp (at) kpopstarz (dot) com.
    Have a great day! 🙂

    Like

  7. Hey NyNy! As promised, I added a link to your blog on my blogroll =) I also decided to follow you on Twitter since I follow most of my affiliates. Keep up your good work here!

    Like

  8. このブログはすごくいいね!!!

    Have you added your blog to the Japan Blog Directory or Japan Blog List (both lists of blogs by people who blog from Japan or about things Japanese)? I think people visiting both those sites would be happy to find your blog listed there.

    Like

  9. Hi,

    Thanks for posting such interesting content on your blog. 🙂

    I am from a mobile app development team and I think you and your readers might like our product Labelbox, so I’d like to invite you to try it out!

    It’s an app for decorating photos. For example, you can paste a label near your nails writing: “New Nail Polish!” on photo, or writing “I love Kyoto~(≧∇≦)” on the photos you took when you were traveling to Kyoto and so on.

    Here’s some photos decorated with Labelbox:
    https://www.dropbox.com/sh/6v4e72g0gfb1xha/RoWu6z5IjC

    Free download it here:
    Apple Store: https://itunes.apple.com/us/app/labelbox/id417694704?mt=8
    Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stepcase.labelbox

    Highly appreciated if you can share the app to your readers 🙂 We can offer a premium label pack for you and several packs for your readers.

    You can find me via vanessa@oursky.com 🙂
    Thanks!

    Like

  10. NyNyのブログは面白くていいね!見ていてぼくとの共通点いくつかありました。これからもよろしくお願いします(>0<)/

    Like

  11. Hi NyNy. Got here from http://japan.ronjie.com

    Thanks for reading and commenting on my blog!

    You got yourself a good one going here. Keep it up! You have a much larger following than mine, too, so make sure to keep them happy and satisfied with regular posts. 🙂

    Oh and by the way, why not show some ads and earn a little something? Or get some sponsors. You could do this for a living, you know.

    Like

    1. I really want to and I’ve signed up for some sites like PayPerPost but no-one has gotten back to me on it ;___; if you know any at all, please tell me because I would love to get paid to blog!

      Like

  12. You’ve got a great site here. And you’ve got a lot of content to cover, so it must keep you incredibly busy..! 🙂 Good luck with your school work and blog! I’ll be checking back soooooon~~!
    うちのサイトでコメントしてくれてありがとうございます!また来てくださいなぁ!♪

    Like

  13. Hello, NyNy! I really like your blog and reading the description it feels as if we have a lot in common. 🙂 If you want, you can follow me on twitter or on Facebook, or follow my blog. My blog is kind of random, to be honest, but I sort of like it that way. 🙂

    Have a good day! 🙂

    Like

  14. NyNy, your blog is interesting and informative about J-K pop culture. I wish I had your following for my own blog, or engaging feedback from readers. Keep up the good work, and keep in touch. I’ll look back periodically to see what you’re up to.

    Like

  15. Hey NyNY, thanks for getting in touch 🙂 I’ve actually been away from the blogging scene for a while focusing on my freelance writing, so I wouldn’t know the best gaming blogs to recommend off the top of my head. There are a myriad of them out there though, so a quick search on your reader will supply you with all you need 🙂

    -Michael

    Like

  16. A wonderful blog! 🙂
    My hats off to your expert knowledge on Japanese culture and Korean culture. I am way too old to be able to join in the conversation about Pamyu Pamyu (until now, I had only heard of her name) and Ayu (personally, I don’t think she can sing, sorry), but I do think that you make your posts enticing for everyone to read. I never expected to meet someone from Britain who were so enthusiastic about Asian ‘cool’ culture; times have really changed.

    BTW, Jamaican food looks lovely.

    Ayano xxx.

    Like

  17. oh my goodness, long story short by twitter and the connection between UKP and friends and how ‘NyNy’ was so familiar of the past, we did exchange links (whutderrfakqizvat blogspot) back in your wordpress days (my gmail has it!) It’s so interesting that NOW I’m in Ldn finishing my ma course. You helped out with UKP too and studying Japanese? I’m sure you’d enjoy two of my new radio shows out on soasradio.org, we’ve got a giveaway on ‘Conversations with Creators’ and I’d definitely want to invite you down to join the panel for ‘School of Otaku and Anime Studies’ show! Keep in touch again, after all these yrs!x

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s